《文明與超脫》
9.
淨化內心
普施特．卡施納：聖帕佈帕德，下一個問題是：「儀式在宗教角色是什麼？它是不是不受鼓勵──就像某些宗教改革者所鼓吹的那樣？又或者它是應受鼓勵的，如果是，形式應該如何？」
聖帕佈帕德：宗教的儀式建基於苦行。一般而言，除非通過儀式獲得淨化，否則，一個人仍是不潔的。但是在這年代，要一般人做齊所有宗教儀式並不可能，所以經典跟采坦亞．瑪哈帕佈都這樣鼓勵我們：「唸頌Hare
Krishna曼陀羅。」這是這年代特有的好處，只要恆常地唸頌Hare
Krishna曼陀羅，就自然會受到淨化。
在《八訓規》中，主采坦亞描述了唸頌Hare
Krishna的漸進式好處。首先，它能清潔內心。由於生生世世以來過著動物式的生活，所以我們都不潔，內心都是污垢。而靈性生活、靈性文化、苦行的目的都是淨化內心，至於唸頌瑪哈．曼陀羅，它第一階段的優點是能把內心洗滌。
內心淨化後，便能擺脫假象的掣肘，擺脫物質生活。這時，一個人會明白到他不是那身體，明白到自己是靈魂，因此不應該只從事物質活動，他會想：「現在我極力令身體舒適，但這並不重要，因為身體會改變。今天我有一個美國人的身體，所以我以為自己應該盡許多美國人應盡的責任。但是，明天我可能會有一隻美國狗的身體，於是我的責任就馬上不同了。因此，我知道這些身體方面的一切並不是我的真正責任，我的真正責任是提升自己，作為一個靈魂，我應該返回靈性世界，回家，回歸首神。」
這樣，唸頌Hare
Krishna能淨化一個人的知覺，停止他的物質活動。於是，他知道：「我現在所做的都在浪費時間，我必須作出靈性活動。」這就是知識，它來自淨化了的內心。現在我們都錯誤地為了身體而忙，但只要唸頌Hare
Krishna瑪哈．曼陀羅，就能去除這假象。這就是唸頌後首階段的好處。
接著，物質存在的火燄也會熄滅，生命也會變得完全吉祥，並充滿超然知識，於是超然喜樂也會浩瀚如汪洋，在生命的每個階段都品嚐到Krishna知覺的甘美。換言之，唱頌者會變得完全快樂，最後，sarvatma-snapanam
param vijayate sri-krsna-sankirtanam──榮耀盡歸桑克壇運動[1]，盡歸唸頌Hare
Krishna瑪哈．曼陀羅！
這桑克壇運動是采坦亞．瑪哈帕佈的獻禮。只要唸頌，我們就能為主作出毫無雜質的奉獻服務。單憑唸頌Hare
Krishna瑪哈．曼陀羅，一個人就能獲得所有修習苦行和修習神祕瑜伽的好處，這在《聖典博伽瓦譚》（6.1.15）中也有記載：
「太陽一出，無盡的雲霧便馬上消失。同樣，在這卡利年代，藉奉愛瑜伽，尤其藉唸頌Hare Krishna瑪哈．曼陀羅，一個人的所有罪行便得以根除，他亦完全改頭換面。換言之，他已來到靈性層面，這就是成功的生命。」