《文明與超脫》
3.
捏造的宗教
普施特．卡施納：第三個問題是：「據說印度教的一大強項是它寬大，但這也是一大弱點，因為它不像其他宗教，沒有什麼人人都要遵守的宗教規條。所以，是否需要制定一些基本的、最起碼的規條給所有印度教徒遵守呢？這又可行嗎？」
聖帕佈帕德：關於韋達宗教的問題，它不是只為那些所謂的印度教徒而設的，這點我們必須明白。韋達宗教是薩納坦．達瑪（sanatana-dharma），即每一生靈永恆的、宇宙性的本質兼職責。它是為所有生靈、所有生物而設的，所以才稱為薩納坦．達瑪，這我已經解釋過。生靈都是永恆的，神也是永恆的，祂有祂的永恆居處。正如Krishna在《博伽梵歌》（8.20）中有這樣的描述：「尚有一個不展示的領域，那是永恆之處。」在第十一章中Krishna給稱為薩納坦（Sanatana），你們記得嗎？祂給稱為薩納坦，即至尊永恆者。
事實上，韋達制度稱為薩納坦．達瑪，不是「印度達瑪」（Hindu
dharma），以為韋達制度是「印度達瑪」並不正確。薩納坦．達瑪是為所有生靈而設的，並不只為那些所謂的印度教徒而設。而「印度教徒」這個名詞也是一種誤解。那時回教徒稱住為新河（Sind）另一面的印度人為新度（Sindu）。後來由於語音問題，新度變成了「印度」（Hindu）。總之回教徒統稱印度人為「印度斯坦」（Hindustan），意思是「新河（或印河）另一面的那塊土地」。所以「印度斯坦」並沒有什麼韋達含義。
真正的韋達．達瑪是薩納坦．達瑪或梵納施蘭．達瑪，我們必須先明白這點。現在人們都不遵從薩納坦．達瑪或梵納施蘭．達瑪，並把它扭曲和誤傳，今天它就像「印度教」那樣被人誤解。現在一般人對「印度教」都沒有正確和真正的理解，所以我們必須探究什麼是薩納坦．達瑪或梵納施蘭．達瑪，才會明白韋達宗教是什麼。
每個生靈都是永恆的，神也是永恆的。我們可以跟神住在祂的永恆居處，這種交流稱為薩納坦．達瑪，它是生靈的永恆本質和職務。韋達宗教就是這薩納坦．達瑪，而不是「印度達瑪」。你們把《博伽梵歌》中描述Krishna是永恆者的詩節唸來聽聽。
拉薘．瓦拉芭：「您是至尊的首要目標，您是這宇宙最終的棲息處，你無窮無盡，您是至尊的永恆者，是永恆宗教的維繫者──人格首神。此乃我見。」（《博伽梵歌》11.18）
聖帕佈帕德：我們需要這樣去理解，Krishna是永恆的，我們也是永恆的，那個我們跟祂一起居住，並互相交流的地方一樣是永恆的。而那教導我們有關這永恆的交流的制度稱為薩納坦．達瑪──永恆的宗教，它是為每個人而設的。
普施特．卡施納：怎樣才能實際地每天把薩納坦．達瑪實踐呢？
聖帕佈帕德：我們在怎樣實踐呢？難道我們所做的不實際嗎？Krishna這樣要求我們：「時刻想著我，成為我的奉獻者，崇拜我，頂拜我。」這不夠實際嗎？有什麼困難呢？Krishna也許下諾言：「你這樣做就會來到我這裏。毫無疑問，你會來到我這裏。」你為什麼不那樣做呢？
後來Krishna又要求道：「放棄種種宗教，只需皈依我。」（《博伽梵歌》18.66）這宗教很實際，你只需皈依Krishna，並想：「我是Krishna的奉獻者，是Krishna的僕人。」只需走這簡單的一步，一切都會馬上完成。真正的達瑪（宗教）意思是神說的話，這就是達瑪。神說：「放棄種種人為的宗教，只需皈依我。」就讓我們接受這達瑪罷。
你為什麼不遵從Krishna的訓示呢？你為什麼要不理會祂的訓示呢？這就是你所有煩惱的根源。你不知道這永恆的宗教跟你那人為宗教的分別。如果你信奉假的宗教，你會受苦。但是如果你信奉真正的宗教，你就會快樂。
當然，今天的印度像世界上其他地方一樣，已經放棄了真正的宗教──薩納坦．達瑪和梵納施蘭．達瑪。現在印度人接受的是一種稱為「印度教」的「大雜燴」，所以麻煩就來
了。事實上印度人尤其應該知道真正的宗教是韋達制度，韋達宗教就是「四社會階層」和「四靈性晉階」。Krishna（神）說：「為了靈性和物質的進步，我設立了四社會晉階。」（《博伽梵歌》4.13）所以那是必須遵從的，就如必須遵從國法一樣，你不能說：「我不接受這法律。」不，如果你想活得快樂，你必須接受它，不能犯法，否則你不會快樂，也會受罰。
Krishna又說：「這梵納施蘭．達瑪是我給你們的。」因此，我們又怎能拒絕接受呢？如果拒絕，就表示我們否定真正的宗教，而「真正的宗教是神的訓令」。（《聖典博伽瓦譚》6.3.19）神說：「為了人類社會有良好的管理，所以我按人的素質和活動創立了四社會階層。」因此，你要接受它。
普施特．卡施納：這是為所有人而設的嗎？
聖帕佈帕德：對。社會的領導階層必須有智慧，能給人忠告，社會上也必須有行政兼守護的階層、農民和商人的階層，還有勞動的階層。這在《博伽梵歌》中已有記載，這些階層就是婆羅門、剎崔亞、外施亞、蘇札。
但完全皈依Krishna後，卻能放棄四社會晉階的規限。因此，
Krishna說：「終極而言，我的訓示是放棄所有宗教成規，包括韋達制度的成規，只需皈依我。」（《博伽梵歌》18.66）婆羅門達瑪、剎崔亞達瑪、印度達瑪、這達瑪、那達瑪......放棄這一切罷，只需皈依Krishna，因為達瑪的最終目的是回到Krishna那裏去。「你直接來我這裏罷，這樣一切自會妥當。」
門徒：許多人都自己創立制度，還說：「這能幫人回到神那裏去。」
聖帕佈帕德：那就讓他們吃虧好了，我們能做什麼？如果你不接受國家的法律，卻自創一套法律，那你就要受苦。國家說：「靠右走。」但是如果你自創法律──「不，我要靠左走。」那你就要吃虧。這是事實。
Krishna親自忠告我們：「放棄所有人為的宗教，只需皈依我。」請接受祂的忠告，這樣你也會快樂。