|
|
|
|
《忆灵师》 译名一览 (未见于本栏的译名请参阅 “注脚” 或 “辞汇” )
1.
A.C.巴提韦丹特.斯瓦米.帕布帕
A.C.Bhaktisidhanta Swami Prabhupada
2.
巴拉然玛
Balarama
3.
巴提韦诺德.塔库
Bhaktivinoda
Thakur
4.
巴提斯丹特
Bhatisidanta
5.
巴莱玛南达
Brahmananda
6.
主采坦亚 Lord
Caitanya
7.
卡施纳.迪菲
Krishna Devi
8.
卡施纳珞卡
Krishnaloka
9.
卡茹纳玛依
Karunamayi 10.
古拉芭
Gulab 11.
古茹荙斯
Gurudas 12.
外昆塔
Vaikuntha 13.
尼森哈.迪瓦
Nrsimha
Deva 14.
札格纳特
Jaganatha 15.
佳亚南达
Jayananda 16.
佳纳丹.达萨
Janarda Das 17.
腊玛
Rama 18.
腊玛奴哲
Ramanuja 19.
拉荙
Radha 20.
拉荙兰妮
Radharani 21.
采坦亚.玛哈帕布
Caitanya
Mahaprabhu 22.
阿拜
Abhay 23.
阿刍坦南达
Acyutananda 24.
阿尊纳
Arjuna 25.
哈萨兰妮
Harsarani 26.
珍纳姬
Janaki 27.
高文达.荙斯
Govinda Dasi 28.
哥帕.卡施纳
Gopal Krishna 29.
哥珞卡
Goloka 30.
夏玛娃缇
Hemavati 31.
夏玛逊达拉
Syamasundara 32.
格格牟尼
Gagamuni 33.
胡彭札
Upendra 34.
纳拉延纳
Narayana 35.
茹帕努格
Rupanuga 36.
茱杜兰妮
Jadurani
37.
高拉逊达拉
Gaurasundara 38.
高迪亚修院
Gaudiya Math 39.
基坦阿南达
Kirtanananda 40.
博伽梵歌
Bhagavad Gita 41.
斯瓦米基
Swamiji 42.
普里
Puri 43.
雅满纳
Yamuna 44.
圣典博伽瓦谭
Srimad
Bhagavatam 45.
圣帕布帕
Srila Prabhupada 46.
雷亚腊玛
Rayarama 47.
玛拉缇
Malati 48.
玛哈玛亚
Mahamaya 49.
玛图拉
Mathura 50.
玛荙菲.拉特
Madhavi
Lata 51.
穆拉利
Murari 52.
穆昆达
Mukunda 53. 萨斯瓦茹帕 Satsvarup
| |