《完美的瑜伽境界》
译者序
今天，谈到瑜伽，一般人多以为是种种奇特的体位法，或是一种类似体操的运动，又或是以冥想虚空为主的灵修方式，然而确切了解瑜伽真义的人恐怕不多。
瑜伽（yoga）一词的意思是
“连接”
。所谓连接，就是与神（Krishna）重新联系，最后回归神的国度，修习瑜伽便是要达到这目的。瑜伽体系有多种，在不同的年代有不同的修习法。今时今日，要达到完美的瑜伽境界，最有效的方法是修习
“奉爱瑜伽”
，而别的瑜伽体系都不适合这年代的人修习，不能帮我们觉悟自我。有关
“奉爱瑜伽”
的修习方法请细读本书。
Krishna是神，是宇宙万物之源，祂当然可以在任何时候降凡以满足他的奉献者。五千年前，Krishna就曾经降凡，并把完美的瑜伽知识授予祂的伟大奉献者兼摰友阿尊纳。阿尊纳是天生的战士，他当时正面临一个重要的抉择──应否与亲人作战。那时他身在战场，两军对峙，敌军中有他的亲人、老师，在应否作战这问题上他一度进退维谷，就在这时Krishna鼓励阿尊纳要投入战争，同时向他阐述了完美的瑜伽知识，这就是日后的《博伽梵歌》。本书在论及应如何修习瑜伽方面均引述了不少《博伽梵歌》的章节。
《博伽梵歌》是一部蕴含瑜伽真义的经典，亦是本书的理论基础。对完美的瑜伽境界或对灵性知识有兴趣的人来说，《博伽梵歌》都是一部不可不读的典籍。读者也许会问：瑜伽体系有些什么类别？为什么 “奉爱瑜伽” 高于其他瑜伽体系？为什么每个人都必须修习 “奉爱瑜伽” ，否则枉费此生？为什么修为最高的瑜伽师都不盘腿静坐冥想虚无？这些问题的答案都在本书中有所交代。至于阿尊纳是什么人，Krishna为什么会在战场上向他讲述完美的瑜伽知识，阿尊纳为什么会陷入一场与亲人对敌的战争中….这些都是本书的背景资料，读毕本书后，您不妨翻阅《博伽梵歌》（http://www.asitis.com/ ）或其他韦达文献，便自会找到所有答案。
Vani