《完美的瑜伽境界》
譯者序
今天，談到瑜伽，一般人多以為是種種奇特的體位法，或是一種類似體操的運動，又或是以冥想虛空為主的靈修方式，然而確切了解瑜伽真義的人恐怕不多。
瑜伽（yoga）一詞的意思是「連接」。所謂連接，就是與神（Krishna）重新聯繫，最後回歸神的國度，修習瑜伽便是要達到這目的。瑜伽體系有多種，在不同的年代有不同的修習法。今時今日，要達到完美的瑜伽境界，最有效的方法是修習「奉愛瑜伽」，而別的瑜伽體系都不適合這年代的人修習，不能幫我們覺悟自我。有關「奉愛瑜伽」的修習方法請細讀本書。
Krishna是神，是宇宙萬物之源，祂當然可以在任何時候降凡以滿足他的奉獻者。五千年前，Krishna就曾經降凡，並把完美的瑜伽知識授予祂的偉大奉獻者兼摰友阿尊納。阿尊納是天生的戰士，他當時正面臨一個重要的抉擇──應否與親人作戰。那時他身在戰場，兩軍對峙，敵軍中有他的親人、老師，在應否作戰這問題上他一度進退維谷，就在這時Krishna鼓勵阿尊納要投入戰爭，同時向他闡述了完美的瑜伽知識，這就是日後的《博伽梵歌》。本書在論及應如何修習瑜伽方面均引述了不少《博伽梵歌》的章節。
《博伽梵歌》是一部蘊含瑜伽真義的經典，亦是本書的理論基礎。對完美的瑜伽境界或對靈性知識有興趣的人來說，《博伽梵歌》都是一部不可不讀的典籍。
讀者也許會問：瑜伽體系有些什麼類別？為什麼「奉愛瑜伽」高於其他瑜伽體系？為什麼每個人都必須修習「奉愛瑜伽」，否則枉費此生？為什麼修為最高的瑜伽師都不盤腿靜坐冥想虛無？這些問題的答案都在本書中有所交代。至於阿尊納是什麼人，Krishna為什麼會在戰場上向他講述完美的瑜伽知識，阿尊納為什麼會陷入一場與親人對敵的戰爭中….這些都是本書的背景資料，讀畢本書後，您不妨翻閱《博伽梵歌》（http://www.asitis.com/
）或其他韋達文獻，便自會找到所有答案。
Vani