25. 假象與奉獻者
以下是聖帕佈帕德給門徒的一封信，信中他這樣說，假象無法接觸純潔的奉獻者。事實上許多奉獻者及所謂的靈性導師都敵不過假象的掣肘，而達到「純潔」境界的奉獻者亦寥寥可數。咀嚼此語時，我便知道假象的威力，亦知道要走路很長很長......
* * * * *
親愛的薩斯瓦茹帕：
請接受我的祝福。來信已於一九六八年四月一日收到，很高興你已解決了帕端納的住院費問題，也很高興知道他已能參與「依斯特高斯提」〔Istagosthi廟宇會議〕。我會在本月十七日前往紐約。
請告訴所有奉獻者以下訊息：假象無法接觸純潔的奉獻者。當你見到某奉獻者似有困難時，那不是因為假象，而是因為主的內在能量在運作。潘達瓦兄弟苦難重重，主腊瑪陳札要流放至森林，祂的妻子（命運女神）給拉瓦納搶去，主Krishna因為某獵人的一箭而死，哈里達薩．塔庫在二十二個市集中給鞭打，還有主耶穌基督被釘在十字架上，這一切都是主的刻意安排。
我們無法明白其中奧妙，主有時故意如此行事，以令心如惡魔的人困惑。因此，你們應在「依斯特高斯提」中討論日常所讀，由《博伽梵歌》以至《聖典博伽瓦譚》都應是討論的題材。我們亦該按奉獻服務的準則去理解一切，《博伽梵歌》中清楚指出，誰完全投入於為主而作的超然服務，即處於超然境界，假象對他便起不了作用。
主與其純潔奉獻者總絲毫不受假象影響，儘管也許看來如是，但我們應知道那其實是主的內在能量（Yogamaya瑜伽瑪亞）使然。
我一切安好。請接受我的祝福！
你們的永恆祝願者
A.C.巴提韋丹特．斯瓦米
加州 三藩市
一九六八年四月三